WwW.BaRaNMoViE.CoM
( KiaRasH300) ترجمه از : كيارش طاهرخاني
من خيلي وقته كه اينجا هستم
.اسم من جك فراسته
.من عاشق با خودم تنها بودنم
!!! برف بازي
.نه قانوني, نه مسئوليّتي
.همينجوريش هم خوب به نظر ميرسه
.سلام, رفيق
.خيلي وقته همديگه رو نديديم
.فكر كنم آخرين بار حداقل سال 1968 بود
يكشنبه عيد پاك, مگه نه؟
تو كه هنوز واسه ي اون ناراحت نيستي; هستي؟
.آره, ولي اين درباره ي يه چيز ديگه اس
.رفقا
!اوناهاشش. جك فراست
!بابا نوئل؟
!واااي
فيلمي از سازندگان " مربي اژدها "
.اميدوارم " يتي ها " باهات خوب رفتار كرده باشن
آره! من خيلي دوست دارم منو توي يه كيسه فرو كنن .و پرتم كنن توي يه دروازه ي جادويي
.اِ ؟ چه خوب; اون ايده ي من بود
.چهار اسطوره, همه با هم
,بابا نوئل
,پريِ دندون
مرد شني
.و كانگوروي عيد پاك
چي؟
.من يه خرگوشم
:مديران توليد گيلرمو دل تورو ويليام جويس
اين وظيفه ي ماست كه از بچّه هاي سراسر دنيا .محافظت بكنيم
.حالا ما با يك خطر بزرگتر از قبل روبرو هستيم
!چه خواب نازي
چي قوي تره؟
!ترس
.ما به كمكت احتياج داريم
در عيد شُكرگزاري امسال
چرا من؟
.تو يه چيز خيلي مخصوص درونت داري
.ما بدون تو نميتونيم انجامش بديم
!بزن بريم
!شني. شني. بيدار شو
وقتي كه تاريكي سقوط ميكند
.تو نميتوني ترس رو نابود كني, جك
.من از تو نميترسم
محافظان به پا مي خيزند
.ما كنار هم ميمونيم
تو به حساب چپي ها برس, من .به حساب راستي ها ميرسم
!بال ها بالا! هيچ كس رو زندوني نكنيد
!!! نـــــه
! يالّا
!بزن كه رفتيم
خيزش محافظان
من توي ليست شيطونا هستم؟
ليست شيطونا؟
.تو توش ركورد داري
.به زودي از باران مووي
WwW.BaRaNMoViE.CoM